Jeg teller påskedagene på fingrene, og det blir sommer. B bader i bekkene og kulpene langs stiene og jeg plukker hvitveis, smørblomster og hestehov. K og meg drar ut i havgapet for å finne rekved til å snekre blomsterkasser med, og sommerfregnene sniker seg fram fra vinterhuden.

Snart drikker vi vin på bryggen og kjenner at natten er fløyelsmyk av fersk sommervarme, og enda er det bare april.

In English, please:
I count the days of easter on my fingers, and suddenly it is summer. B plays in the streams and pools along the trails while I pick anemones, buttercups and coltsfoots. K and I voyage to the outer sea rifts to find driftwood to make some flower boxes, and the summer freckles sneaks up from the winter skin.

Soon we’ll drink wine on the pier and laugh through the velvety fresh summer night, and yet it is only April.