Den siste uken har jeg bodd først ved havet, og deretter langt inni skogen, på en liten øy i et eventyrtjern. Det er godt å søke hjem når vinden snur, og enda bedre er det å ha flere hjem å komme tilbake til.
Hytta ved havet er litt slik
mens hytta i skogen er mer sånn her
In English, please:
The last week I’ve lived both beside the sea, and within the forest, on a small island in a fairytale lake.
Noen ganger, når byen blir grå og tynnslitt og asfalten er ru under føttene og hard mot hjertet –
noen ganger, når luften ligger fuktig og tung i gatene, og støvlene graver tåkestier i formiddagen,
noen ganger, noen ganger er hendene klamme og knokene såre under huden, og lengselen er en bortkommen skogsdue som kurrer i en skitten bybakgård.
In English please:
Living in the city, longing for the forest, the ocean, and the people belonging to them.