Kategoriarkiv: hverdag

Det handler om å ville være som Snusmumriken men å føle seg mest som Hemulen

Om å ville være på konstant reisefot og oppdagelsesferd i verden, men å samtidig ønske å bygge det tryggeste og vakreste hjemmet, med mumikopper, peiskos og blåbæpannekaker.

Det handler om å drømme et kunstnerliv; å kunne skape gjennom myke nattetimer, når byen sover, drikke vin på en tirsdag, og ta fri på en onsdag bare fordi det er vårsol og en vil plukke forglemmeiei i grøftekanten. – Og å bo i byen, i en liten leilighet blant brosteinsmau og våkenetter.

Eller om å bo på landet, ensom men ikke alene, med spisskammers og epletrær, med rosehage og fugledam. Å jobbe, hver dag, fra 8 til 4, og legge seg tidlig og stå opp når klokken ringer. Å følge verden i dens vante rytmer.

(og kanskje glemme ens egne).

Sommersang

Hurra for epleblomstkopper, nysgjerrige lam, blåskjellkranser, duggvåte hundeører og milde, lange maiformiddager når ingenting hender.

In English, please:
Hooray for cups filled with apple flowers, curious lambs, blue mussels, dewy dog ears and gentle, long-lasting May mornings when nothing needs to happen.

Søndagstur og noe fint å ha muffinsene på

I dag har jeg gjort to søndagsfine ting (som er så fine at en nesten burde gjøre dem hver dag, selv om det er midt i uken).

Gått en lang, herlig tur i maisola og smilt over hvor usannsynlig vakkert det er ute,
6 redigert

og laget etasjefat av loppistallerkener!5 redigert

3 redigert

2 redigert

4 redigert

In English, please:
Today I’ve been out walking for hours in the spring-dressed forest, and I’ve made this «three story plate» from plates I’ve bought at flee markeds.

Aprildagene

Jeg teller påskedagene på fingrene, og det blir sommer. B bader i bekkene og kulpene langs stiene og jeg plukker hvitveis, smørblomster og hestehov. K og meg drar ut i havgapet for å finne rekved til å snekre blomsterkasser med, og sommerfregnene sniker seg fram fra vinterhuden.

Snart drikker vi vin på bryggen og kjenner at natten er fløyelsmyk av fersk sommervarme, og enda er det bare april.

In English, please:
I count the days of easter on my fingers, and suddenly it is summer. B plays in the streams and pools along the trails while I pick anemones, buttercups and coltsfoots. K and I voyage to the outer sea rifts to find driftwood to make some flower boxes, and the summer freckles sneaks up from the winter skin.

Soon we’ll drink wine on the pier and laugh through the velvety fresh summer night, and yet it is only April.